-
1 wise guy
a person who (shows that he) thinks that he is smart, knows everything etc.مُدَّعي العِلْم، مَغْرور -
2 Foigel
Smart guy -
3 nagyokos
smart ass, smartarse, smart guy, smart arse -
4 ügyeletes zseni
smart ass, smart guy, smartarse, smart boots -
5 okoskodó ember
smart guy, smart arse, smartarse, pedant -
6 okostóni
smart guy, smartass, smart ass, wiseguy, smartarse -
7 Foigel
Smart guy (Lit: bird) -
8 gamba
f leg( in buona salute) healthy, (fighting) fitpersona anziana spry, sprightlydarsela a gambe take to one's heels* * *gamba s.f.1 leg (anche estens.): gambe anteriori, posteriori, fore, hind legs; gamba artificiale, di legno, artificial, wooden leg; le gambe di un tavolo, di una sedia, the legs of a table, of a chair; un tavolo a tre gambe, a three-legged table; avere una gamba sola, to be one-legged; avere le gambe lunghe, to be long-legged; avere le gambe storte, to be bow-legged; avere gambe da fantino, to have bandy legs; sgranchirsi le gambe, to stretch one's legs; a gambe larghe, with one's legs apart; a mezza gamba, up to one's knees (o knee length); reggersi, star ritto su una gamba sola, to stand on one leg; non reggersi sulle gambe, to be hardly able to stand (o to feel shaky); mi tremano le gambe, my legs are shaking (o trembling) // (sport) gioco di gambe, footwork // (mus.) viola da gamba, bass viol (o viola da gamba)3 (mecc., aer.) leg, strut: gamba ammortizzatrice, shock (o absorbing) leg (o strut); gamba del carrello, undercarriage leg (o strut).◆ FRASEOLOGIA: essere tutto gambe, to be all legs // avere buona gamba, to be a good walker // non aver più gambe, to be tired out // camminare a quattro gambe, to crawl // correre a gambe levate, to run like the wind (o to run flat out) // darsela a gambe, to take to one's heels (o to go off like a shot); gambe!, (scappiamo!) run for it! // fare il passo secondo la gamba, to cut one's coat according to one's cloth; fare il passo più lungo della gamba, to bite off more than one can chew // mettersi la via tra le gambe, to walk away briskly // raccomandarsi alle gambe, to trust one's legs // essere in gamba, ( essere forte) to be strong, ( di persona anziana) to be sprightly (o to be hale and gearty), ( essere capace, attivo, abile), to be smart (o to be on the ball): quel ragazzo è molto in gamba, that boy is very smart; il nostro professore di filosofia è veramente in gamba, our philosophy professor is really superb (o really knows his stuff); sentirsi in gamba, to feel strong (o to be in fine fettle o to be bursting with health); in gamba!, (fig.) take care! (o cheer up!) // con la coda fra le gambe, with one's tail between one's legs // male in gamba, weak; (fam.) not too steady on one's pins // andare a gambe all'aria, to fall flat on one's back (o to come a cropper); mandare qlcu. a gambe all'aria, to trip s.o. up; tagliare le gambe a qlcu., to cramp s.o.'s style (o to knock s.o. flat o for six); la corsa nel parco mi ha tagliato le gambe, the run in the park finished me (o did me in); la notizia della sua partenza mi ha tagliato le gambe, the news of his departure knocked me for six // prendere qlco. sotto gamba, to attach no importance to sthg. (o to underestimate sthg.) // avere 20 anni per gamba, to be much older than 20 // raddrizzar le gambe ai cani, to attempt the impossible // chi non ha testa abbia gambe, (prov.) a forgetful head makes a weary pair of heels.* * *['gamba]sostantivo femminile1) (di persona, oggetto, indumento) leg2) (di lettera, nota) stem3) in gambain gamba! — (stai bene) take care!
••tagliare le -e a qcn. — (ostacolare) to put a spoke in sb.'s wheel; [vino, liquore] to make sb. drowsy
mettersi le -e in spalla, darsela a -e — to take to one's heels
fuggire a -e levate — to beat a (hasty) retreat, to make a dash for it
mandare qcn. a -e all'aria — to send sb. flying
prendere qcs. sotto gamba — = to underestimate sth
* * *gamba/'gamba/ ⇒ 4sostantivo f.1 (di persona, oggetto, indumento) leg; gamba del tavolo table leg; questi pantaloni sono lunghi di gamba these trousers are too long in the leg2 (di lettera, nota) stemtagliare le -e a qcn. (ostacolare) to put a spoke in sb.'s wheel; [vino, liquore] to make sb. drowsy; mettersi le -e in spalla, darsela a -e to take to one's heels; fuggire a -e levate to beat a (hasty) retreat, to make a dash for it; mandare qcn. a -e all'aria to send sb. flying; prendere qcs. sotto gamba = to underestimate sth. -
9 всезнайка
1) General subject: gnostical fellow, know all, know it all, know-all, know-it-all, weisenheimer2) American: wisenheimer3) Ironical: wiseacre, clever-sticks, clever-boots4) Jargon: smart aleck, smart ass, smart guy5) Makarov: gnostic fellow6) Phraseological unit: class clown -
10 самонадеянный
1) General subject: arrogant, assuming, assumptive, confident, overconfident, overproud, overweening, presuming, presumptuous, reliant, self asserting, self assertive, self assured, self opinionated, self sufficient, self sufficing, self-assertive, self-assured, self-confident, self-opinionated, self-sufficient, self-sufficing, too big for one's boots, upstart2) American: fresh3) Law: wanton4) Jargon: high-hatty, horse's ass, horse's collar, horse's neck, horse's tall, nervy, smart aleck, smart ass, smart guy, uppity5) Makarov: self-asserting -
11 niegłupi
adj. 1. (mądry) (quite) clever- całkiem niegłupia dziewczyna quite a clever girl- film był całkiem niegłupi the film was quite clever- napisał kilka niegłupich artykułów he wrote a couple of clever articles- to niegłupia myśl it’s a clever idea2. pot. [osoba] smart pot.; bright; [produkt, przedmiot] cool pot., nifty pot.- to niegłupi facet he’s a smart guy, he’s no fool a. nobody’s fool- niegłupi telefon komórkowy a nifty mobile phone* * *adj* * *a.1. (= bystry) quite clever.2. (= rozsądny) sensible.3. pot. (= niezły) pretty good, not bad; to niegłupi pomysł that's not a bad idea.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niegłupi
-
12 észkombájn
smartarse, wiseguy, smartass, smart guy, smart ass -
13 cuco
m.cuckoo.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cucar.* * *► adjetivo1 familiar (coquetón) cute2 (taimado) shrewd, crafty1 (ave) cuckoo————————1 (ave) cuckoo————————1 (insecto) caterpillar* * *cuco, -a1. ADJ1) [persona] (=taimado) sly, crafty; (=astuto) shrewd2) (=bonito) pretty, cute2.SM / F * (=persona) wily bird *, sly one3. SM1) (Orn) cuckoo2) (=oruga) grub, caterpillar3) * (=jugador) gambler4)5) Cono Sur (=sabelotodo) smart guy *, wise guy *, know-all *6) Caribe *** (=sexo femenino) cunt **** * *I- ca adjetivo1) (fam) ( bonito) cute (colloq)2) (Esp fam) ( astuto) crafty (colloq)II1) (Zool) cuckoo2) ( de bebé) Moses basket3) (CS, Per leng infantil) bogeyman* * *I- ca adjetivo1) (fam) ( bonito) cute (colloq)2) (Esp fam) ( astuto) crafty (colloq)II1) (Zool) cuckoo2) ( de bebé) Moses basket3) (CS, Per leng infantil) bogeyman* * *cuco11 = cuckoo.Ex: Cuckoos leave their sub-Saharan winter home to reach the southern Mediterranean by March.
* reloj de cuco = cuckoo clock.cuco22 = sneaky [sneakier -comp., sneakiest -sup.], dinky [dinkier -comp., dinkiest -sup.].Ex: The article carries the title 'Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.
Ex: This dinky pink handbag is ideal for day or evening use.* * *cuco2A ( Zool) cuckooB (de bebé) Moses basketC (CS, Per leng infantil) bogeyman* * *
cuco sustantivo masculino
1 (Zool) cuckoo
2 (Esp) ( de bebé) Moses basket
3 (CS, Per leng infantil) bogeyman
cuco,-a
I sustantivo masculino Orn cuckoo
II adjetivo familiar (astuto) shrewd, crafty
' cuco' also found in these entries:
Spanish:
cuca
English:
cuckoo
- cuckoo clock
- cute
* * *cuco, -a♦ adjFam1. [bonito] prettyel muy cuco nos ha conseguido engañar a todos the crafty devil managed to take us all in♦ nm1. [ave] cuckoo* * *I m ZO cuckoo;reloj de cuco cuckoo clockII adj ( astuto) sharp, crafty* * *cuco nm: cuckoo* * *cuco2 n cuckoo -
14 gervasio
-
15 он парень не промах
1) Colloquial: he's very much on the ball2) American: he’s a smart guy3) Makarov: he is a pretty hep boy, he's an alert boyУниверсальный русско-английский словарь > он парень не промах
-
16 В-73
С ВЕТЕРКОМ В ГОЛОВЕ coll PrepP Invar usu. subj-compl with copula (subj: human often used after another compl with which it is contrasted fixed WOlight-minded, frivolouskind of (a little etc) flightysomewhat lightheaded (giddy).Он парень неглупый, но с ветерком в голове. He's a pretty smart guy, but kind of flighty. -
17 с ветерком в голове
• С ВЕТЕРКОМ В ГОЛОВЕ coll[PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human); often used after another compl with which it is contrasted; fixed WO]=====⇒ light-minded, frivolous:- kind of (a little etc) flighty;- somewhat lightheaded (giddy).♦ Он парень неглупый, но с ветерком в голове. He's a pretty smart guy, but kind of flighty.Большой русско-английский фразеологический словарь > с ветерком в голове
-
18 bystrzak
m pot. clever clogs (+ v sg) GB pot., smarty(-pants) pot., whiz(z) pot.* * *mppl. -i pot. smart guy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bystrzak
-
19 rolo
-
20 un tipo in gamba
См. также в других словарях:
Smart Guy — The series cast (clockwise); Floyd (John Marshall Jones), Marcus (Jason Weaver) and Mo (Omar Gooding), T.J. (Tahj Mowry) and Yvette (Essence Atkins) Format Sitcom … Wikipedia
Smart Guy — Le Petit Malin Le Petit Malin Titre original Smart Guy Genre Sitcom Créateur(s) Danny Kallis Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine Warner … Wikipédia en Français
smart guy — n. a man who acts cocky; a wise guy. □ All right, smart guy, see if you like this one. □ Some smart guy put fresh paint on this bench … Dictionary of American slang and colloquial expressions
smart guy — A watered down version of the American ‘smartass’. It is converted into a nonce name in Portnoy’s Complaint, by Philip Roth, when the hero’s father tells his young son that ‘a doughnut is right, Mr Smart Guy’. There is a similar use of ‘smart… … A dictionary of epithets and terms of address
Smart Guy (TV series) — infobox television show name = Smart Guy format = Sitcom caption = The Cast Of Smart Guy runtime = 22 minutes creator = Danny Kallis executive producer = Bob Young Danny Kallis Suzanne de Passe Suzanne Coston starring = Tahj Mowry John Marshall… … Wikipedia
List of Smart Guy episodes — The following is a list of episodes for the The WB situation comedy Smart Guy. In total, there were 51 episodes of the show shot over the course of its three season run, from April 2, 1997 to May 16, 1999. Contents 1 Series overview 2 Season 1:… … Wikipedia
smart — 01. My sister is so [smart] that she won three scholarships last year. 02. Kareem always bragged about how [smart] he was until he failed the final exam. 03. When you re on a tight deadline, you ve got to learn to work [smarter], not harder. 04.… … Grammatical examples in English
smart ass — smart′ ass sl.: sometimes vulgar 1) sts a wise guy; know it all 2) sts Also, smart′ ass , smart′ assed . characteristic of a wise guy; cocksure and often insolent. • Etymology: 1955–60 … From formal English to slang
Guy Hendrix Dyas — was born in England and is a production designer for feature films. After studying at the Royal College of Art in London and working as an Industrial designer in Tokyo for Sony, Guy moved to San Francisco to join ILM and pursue a career in films … Wikipedia
Guy Evans — Guy Randolph Evans (born 17 June, 1947 in Birmingham) is an English progressive rock drummer, percussionist and composer, and a member of Van der Graaf Generator.In addition to his work in Van der Graaf Generator, Evans has collaborated with… … Wikipedia
Guy R. Gregg — (born December 14, 1949, Brooklyn, New York) is an American Republican Party politician, who served in the New Jersey General Assembly from 1992 2008, where he represented the 24th legislative district. Gregg served in the Assembly as Republican… … Wikipedia